吴冲卿鼓契
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
暮契出,朝契归,出入未尝逢日晖。
雄雌曾不离钟室,百年刓弊知者稀。
时移世异不改易,俗眼厌旧君前非。
君王万年千年寿,独怜古器与众违。
昨日霜华厚如雪,百官冻靴朝紫微。
吴王偷就温漏火,始一识之增叹唏。
不知逢逢六街鼓,自此发号通帝闱。
人间钟鼓有多少,多少乱鸣谁肯讥。
译文 / 白话释义
暮鼓响起时出去,晨鼓敲响时归来,早出晚归从未遇到太阳的光辉。钟鼓的雄雌部件不曾离开钟室,历经百年磨损毁坏知道的人很少。时代变迁也不更改,世俗的眼光喜新厌旧觉得它不合时宜。君王寿命千年万年,只怜惜古器与众人的观念相违背。昨天霜花厚得像雪一样,百官穿着冻硬的靴子上朝。吴王偷偷靠近温暖的小火炉,才一见到它就增加了叹息。不知道那嘭嘭敲响的六街鼓,从此发出信号通往皇宫。人间的钟鼓不知有多少,这么多乱敲乱鸣谁肯去讥讽。
注释
磨损毁坏。刓,wán。;象声词,这里形容鼓声。逢,péng。;叹息。;指皇宫。;温暖的小火炉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将古器的坚守不变与世俗的厌旧形成对比,突出古器的独特与不被理解。在描写上,像‘昨日霜华厚如雪,百官冻靴朝紫微’通过环境描写,生动地刻画出上朝时的寒冷场景,为后文吴王的举动做铺垫。情感表达方面,诗人对古器怀着一种怜惜之情,对其不被世俗认可感到悲哀,同时也借古器暗讽了当时社会上的一些不良现象,人们对真正有价值的东西视而不见,却对一些混乱无序的现象习以为常。意境上,诗中既有古器所处的那种清冷、不被关注的孤独意境,又有朝堂之上那种看似庄重却又存在问题的复杂意境。主题思想围绕对古器的态度展开,批判了世俗的短视与社会的不良风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。