吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予予久未至冲卿与平甫作诗见寄答之
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
老马力尽道路长,岂若壮骥思腾骧。
项穷临流叹不逝,燕骨埋没庸可伤。
我今六十趋南北,饥肠不足面黧黑。
少年心志一点无,千里区区安所得。
往居闾闬乏经过,闭门读书多废食。
便从冠带向仕途,强颜希禄非贪职。
昨逢王倩昧平生,一见如旧心相倾。
谈经树下任日炙,酒狂便欲骑长鲸。
谁意同行有迟疾,先入大梁凡几日。
大梁故人怜钝衰,迭为寄唱辞严密。
卒章言买羊与酒,虽齿动摇能饫溢。
亦知红颊教新成,更愿旧朋邀六七。
译文 / 白话释义
老马气力耗尽而道路还漫长,哪里比得上壮马想着奔腾跳跃。面临河流到达尽头时叹息不能前行,燕昭王求贤的白骨被埋没又有什么可哀伤。我现在六十岁在南北奔走,饥肠辘辘面容黧黑。少年时的志向一点都没有了,千里之遥的奔波又能得到什么呢。以前住在里巷很少与人交往,闭门读书常常忘记吃饭。于是就踏入仕途戴上冠带,勉强装出笑脸希求俸禄并非贪恋官职。昨天遇到王倩(王平甫)之前互不相识,一见面就如同旧交内心倾慕。在树下谈论经书任凭太阳暴晒,喝酒狂放时就想要骑上长鲸。谁能想到同行之人有快有慢,先到达大梁有多少日子了呢。大梁的老朋友怜惜我愚钝衰老,接连寄诗给我且文辞严密。诗的结尾说买羊和酒,虽然牙齿动摇但也能饱餐一顿。也知道美酒刚刚酿成,更希望邀请六七个旧友相聚。
注释
马奔跑,读音:xiāng;黑里带黄的颜色,读音:lí;里巷的门,借指里巷,闾读lǘ,闬读hàn;饱足,饫读yù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘老马力尽道路长,岂若壮骥思腾骧’,以老马和壮骥对比,来表达自己年老体衰、精力不再。在情感表达方面,诗人表达出一种复杂的情绪,既有对自己年老、仕途奔波的无奈,又有对老友关心的感激。诗中‘我今六十趋南北,饥肠不足面黧黑。少年心志一点无,千里区区安所得’几句,将自己年老却还为生计奔波,当年志向消磨殆尽的悲哀表现得很深刻。在意境营造上,通过描写老马、自己的饥肠和黧黑面容等形象,营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,反映了诗人在晚年对自己一生经历的回顾,包括仕途、友情等方面的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。