午窗睡起偶吟闲花落砚池小儿汝廉率尔应声曰香絮粘棋局遂足成一律

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
睡醒碧窗虚,无人松影移。
庭空晴昼永,径静夕阳迟。
香絮粘棋局,闲花落砚池。
时看烟树鸟,飞过白云枝。
译文 / 白话释义

睡醒后,碧绿的窗户显得格外空寂,没有人和松影在移动。庭院空旷,晴朗的白昼显得格外悠长,小径寂静,夕阳的余晖也缓缓落下。香气四溢的柳絮粘在棋局上,悠闲的花朵飘落在砚池中。时常看到烟雾缭绕的树林中鸟儿飞过,从白云缭绕的枝头飞过。

注释

绿色的窗户,常用来描绘窗户的颜色或给人一种清新的感觉。;松树的影子,松树常被视为坚韧、高洁的象征,松影的移动也增添了一种动态美。;晴朗的白昼,强调天气的晴朗,使整个庭院显得更加明亮。;香气四溢的柳絮,柳絮常被用来描绘春天的景象,这里的‘香絮’增添了一种芬芳的气息。;悠闲的花朵,‘闲’字体现了花朵的自在和随性,与诗人的闲适心境相呼应。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘无人松影移’体现静,‘夕阳迟’则有动的感觉;‘香絮粘棋局,闲花落砚池’将静态的景物描绘得生动而富有情趣。情感表达上,营造出一种宁静、闲适的氛围,诗人在午间睡醒后,悠然地欣赏着庭院中的景色,内心充满了恬淡之情。意境营造方面,通过对庭院、夕阳、柳絮、花朵等景物的描写,勾勒出一幅静谧、美好的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的喜爱和对自然之美的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。