无调名赠京兆府安王解元

金 · 谭处端 · 五言

原文
太原公疾苦,听予告切。圣贤待把伊提挈。好休歇。
算人生七十,古来云少,看看到也,做个放下决烈。
割攀拽。趣闲闲,归莹素,安恬养拙。认灵源、炼磨明彻。
从前孽。向三千功里,徐徐消灭。青山绿水,五人共赏风月。
译文 / 白话释义

太原公身患疾病,听我恳切地禀告。圣贤准备提拔你。好好休息吧。算起来人生能活到七十岁,自古以来就很少,眼看着快要到了,做出一个放下的坚决决定。割舍留恋。追求闲适自在,回归纯净质朴,安于恬淡修养笨拙。领悟灵性之源,磨炼使其明澈。从前的罪孽。在三千功行之中,慢慢消除。青山绿水,五人一起欣赏风月。

注释

可能是指特定的一位太原地区的王公贵族,在文中是被关怀和劝诫的对象。;恳切、急切,这里表示禀告的态度十分诚恳。;提拔、引领,指圣贤准备对太原公进行提拔和引导。;留恋、不舍,形象地表达了对尘世的牵挂。;灵性的根源,指人的内心深处的灵性本质,是修炼的关键之处。

赏析

从文学手法上看,整首词以直白的语言表达情感,如‘太原公疾苦,听予告切’,直接道出事情的缘由,毫无隐晦。情感表达上,既有对太原公的关怀,又有对其放下尘世、修养身心的劝诫,情感真挚且深沉。意境营造方面,‘青山绿水’描绘出一幅宁静美好的自然景象,与后面的‘归莹素,安恬养拙’相呼应,营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想上,强调了放下杂念、修养身心的重要性,体现了对人生的深刻思考和对精神追求的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。