原文

延陵多贤孙，杰然者迪吉。

上书因自讼，宾客禁私觌。

瞑目数归期，闭口防罚直。

谒告呼朋侪，笑谈洗忧戚。

开樽青莲界，逍遥以永日。

翩翩客鼎来，草草筵初秩。

子珍乐易人，开谈见胸臆。

宗鲁与人交，坦然无畛域。

君泽学古谈，论议简而质。

伯更廊庙具，绿发居师席。

泽民泮水英，每试辄中的。

叔野饱书史，胸中万卷积。

文美秉天机，温如苍玉璧。

文康气雄豪，目睨天宇窄。

中邦最清修，操履有绳尺。

乐之似长康，痴绝故无匹。

坐客皆奇才，椎钝莫如逸。

诸人或见赏，颇爱性真率。

不求身后名，但喜杯中物。

世故了不知，一醉吾事毕。

译文 / 白话释义

延陵有很多贤良的子孙，其中杰出的就是吴迪吉。上书自我辩解，与宾客禁止私自会面。闭眼数着归期，闭口防止值班时犯错被罚。告假招呼朋友，谈笑间洗去忧愁。在青莲盛开之处摆酒设宴，逍遥自在地度过整日。翩翩宾客纷至沓来，简单的筵席刚刚开始。子珍是个和乐平易的人，开口交谈便可见其胸怀。宗鲁与人交往，坦然没有界限。君泽谈论古时学问，议论简洁质朴。伯更具备在朝廷为官的才能，年轻就居老师之位。泽民是泮水的英才，每次考试都能射中目标（取得好成绩）。叔野饱读诗书史籍，胸中藏有万卷书。文美秉持天然的灵机，温和如同苍玉璧。文康气概雄豪，眼光斜视觉得天宇都狭窄。中邦是最清正高洁的，操行遵守准则。乐之就像长康一样，痴绝的样子举世无双。在座的宾客都是奇才，愚钝的没有比得上我（逸）的。其他人有的被赏识，很喜爱性格的真率。不追求身后的名声，只喜欢杯中的美酒。世间的俗事全然不知，一醉我的事情就完了。

注释

dí，相见，见面。；请假。；péng chái，朋友，同伴。；zhěn yù，界限，范围。；古代学宫前的水池，借指学宫。；zhòng dì，射中目标，这里指考试取得好成绩。；愚钝。

赏析

这首诗以叙事的方式展开，通过对吴迪吉及其朋友们的描写，营造出一种轻松、自在且充满雅趣的意境。从文学手法上看，诗人运用白描手法，对每个人物进行简洁而生动的刻画，如‘子珍乐易人，开谈见胸臆。宗鲁与人交，坦然无畛域。’短短几句就勾勒出人物的性格特点。在情感表达方面，诗中洋溢着对友人的欣赏与喜爱之情，同时也表达出诗人自身淡泊名利、率性洒脱的情怀。主题思想上，通过描绘聚会中的人物群像，展现出一种文人雅集的风貌以及他们所崇尚的高洁品质与自在生活。诗中虽然人物众多，但诗人通过不同的描述将每个人物区分开来，使读者能够感受到人物的独特性，从而使整个聚会场景鲜活起来。

主题与意象

叙事写人雅集淡泊洒脱友情白描

吴迪吉载酒永安寺会者十一分韵赋诗以字为韵予用逸字