吴都台东湖书屋八首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
曲曲开幽径,迢迢接故邱。
苍云深洞壑,白露满梧楸。
莪老诗篇废,苹香祀事修。
慈乌千万个,啼断北林秋。
译文 / 白话释义

弯弯曲曲地开辟出幽静的小路,绵延悠长地连接着旧山丘。深青色的云朵密布在山洞沟壑之上,白色的露水挂满了梧桐和楸树。《蓼莪》之诗因父母已老而不再有意义(此处指父母已逝),苹草飘香之时祭祀之事正进行。无数的慈乌,啼鸣声让北方树林的秋天充满悲戚。

注释

梧桐与楸树。二者皆为落叶乔木,常被用于文学作品中营造秋季的氛围或表达哀伤之情。;《诗经·小雅·蓼莪》的简称,此诗表达对父母的养育之恩的感激与悼念之情。;一种水生植物,在古代常用于祭祀。

赏析

从文学手法上看,首联‘曲曲’‘迢迢’运用叠词,增强了诗句的韵律感和画面的层次感,生动地描绘出幽径的曲折和连接故邱的遥远。颔联通过‘苍云’‘白露’‘洞壑’‘梧楸’等意象,营造出一种清冷、幽深的意境,视觉上给人以强烈的冲击。颈联‘莪老诗篇废’运用典故,借《诗经·蓼莪》表达对父母的思念,同时‘苹香祀事修’点明祭祀之事,将思念之情与祭祀行为相联系。尾联以‘慈乌’啼断北林秋的画面作结,以景结情,让悲伤的情感更加浓郁深沉。在情感表达上,全诗弥漫着一种对逝去亲人的思念和缅怀之情,这种情感贯穿始终,通过景物描写和典故的运用不断渲染强化。主题思想围绕着对故去亲人的悼念以及对家族祭祀传统的重视展开。意境上整体呈现出清冷、幽寂、哀伤的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。