五福降中天代寿赵次丈八十
清 · 奭良 · 五言
原文
万家生佛红云矗,赢得家家欢跃。蒱酒刚斟,桂轮犹满,嵩岳乔松蔚茂。画堂深静,只鸿案雍和,凤雏娇小。那有宾筵,客履淡淡旧怀抱。
仿佛托根仙李,百三旬、压倒香山老。潞国精神,汾阳富贵,漫数东都梁灏。天锡纯嘏,一片婆心,吉星缭绕。百拜深深,嫛倪常惠保。
译文 / 白话释义
如万家生佛般的老者如红云矗立,赢得家家欢快踊跃。菖蒲酒刚刚斟满,明月依旧圆满,他就像嵩山的高大松树一样茂盛。画堂幽深安静,只有夫妻和睦,孩子娇小可爱。哪里有宾客的筵席,客人往来淡淡的还是旧时的情怀。仿佛是依托于仙家李树而生,一百三十岁了,把香山老人都压倒了。像潞国公那般精神矍铄,像汾阳王那样富贵,随意数着东都的梁灏(长寿之人)。上天赐予大福,一片仁慈的心肠,吉星环绕。深深拜谢,老者常对幼儿加以惠爱保护。
注释
即菖蒲酒,是一种用菖蒲叶浸制的酒,旧俗端午节饮之,以避瘟气。;指东汉梁鸿妻孟光举案齐眉的典故,后用以表示夫妻间相敬如宾。;幼凤,比喻年少而将有作为的人,这里指家中晚辈。;大福。;幼儿,儿童。
赏析
这首词从文学手法上看,多处用典,如‘万家生佛’‘潞国精神,汾阳富贵,漫数东都梁灏’等典故的运用,丰富了词的内涵,借历史上长寿或有福之人来烘托主人公的高寿和不凡。在意境营造上,通过描绘如‘红云矗’‘画堂深静’等画面,营造出一种喜庆、祥和又不失庄重的氛围。情感表达上,充满了对寿者赵次丈的崇敬与祝福之情,从‘赢得家家欢跃’等表述中可见众人对其的喜爱,从列举众多长寿有福之人的典故中表达出对他长寿的赞美。主题思想围绕着为赵次丈八十寿辰而作,通过各种描写和典故来表达对寿者的美好祝愿,希望他长寿多福、庇佑后人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。