武冈道中雨二首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
界石记州名,旗亭报客程。
山行频陟降,春雨易阴晴。
树引荒涂直,花撩客眼明。
蛮方行欲卷,翻忆武昌城。
译文 / 白话释义

界石上标记着州名,驿馆告知着行程。在山间行走频繁地上下坡,春雨的天气容易时阴时晴。树木引导着荒凉的道路笔直延伸,花朵撩拨得过客眼睛明亮。在这南方偏远之地行将结束旅程,反而回忆起武昌城。

注释

陟为登、升,降为下降,这里指在山路上上下行走。;荒涂即荒路、荒芜的道路。;指南方少数民族地区,这里泛指南方偏远之地。

赏析

从文学手法上看,此诗整体以叙事写景结合的方式展开。首联通过界石、旗亭点明了旅途中的地点标识和行程相关信息,简洁地勾勒出旅途的背景。颔联‘山行频陟降,春雨易阴晴’,对仗工整,‘频陟降’生动地描绘出山路起伏的状态,‘易阴晴’则准确地写出春雨天气的多变,用词精炼而表意准确。颈联‘树引荒涂直,花撩客眼明’,采用拟人的手法,‘引’和‘撩’字赋予树和花以人的动作,使画面富有动态感。在意境营造上,描绘出一幅南方春雨中山间行路的画面,有荒涂、绿树、鲜花等元素,意境清幽又略带荒凉。在情感表达方面,诗的前六句都是在叙述旅途之事和所见之景,最后一句‘翻忆武昌城’则突然转折,表达出对武昌城的思念之情,在平淡的旅途中涌起思乡的情绪,使情感更加深沉。主题思想围绕旅途展开,既写了途中的所见所感,又在结尾处表达出对远方某地的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。