武冈道中雨二首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
风狂花片轻,春事恼闲情。
急雨潜鱼起,新雷乳鸭惊。
浮生悲代谢,大造剧生成。
笑断杯中物,来干身后名。
译文 / 白话释义

狂风中花瓣轻舞,春天的景象撩拨起闲愁。急雨使潜藏的鱼儿跃出水面,新雷让雏鸭受到惊吓。人生短暂,悲叹新旧交替,大自然的创造变化剧烈。笑对杯中的酒,来追求身后的声名。

注释

春天的景象、农事等,这里主要指春天的景象。;人生,语出《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休’,表达人生的虚浮不定。;指大自然、天地,如杜甫《望岳》‘造化钟神秀,阴阳割昏晓’中的‘造化’同义。;更替、交替,如‘新陈代谢’。;雏鸭,幼鸭。

赏析

从文学手法来看,首联中‘风狂花片轻,春事恼闲情’,‘风狂’与‘花片轻’形成动静对比,狂风的动与花片轻盈飞舞的动相互映衬,生动地描绘出春日景象,‘恼闲情’则是拟人手法,将春事赋予人的情感,似乎春天有意撩拨人的闲愁。颔联‘急雨潜鱼起,新雷乳鸭惊’,通过描写急雨、新雷对鱼和鸭的影响,进一步渲染了春日的氛围,且‘潜鱼起’‘乳鸭惊’也是一种以动写动的手法。从情感表达上,颈联‘浮生悲代谢,大造剧生成’由写景转为抒情,表达出对人生短暂、万物新陈代谢的悲叹之情,感叹大自然创造与变化的剧烈。尾联‘笑断杯中物,来干身后名’则有一种豁达之感,诗人以笑对杯酒,追求身后名的态度,来化解之前的悲叹情绪。在意境营造上,前两联描绘出一幅富有生机但又略带躁动的春日图景,后两联则在这种景象之上引出深沉的人生感慨,使意境从自然之景上升到人生哲理的高度。主题思想围绕着春日景象引发的人生感悟展开,既有对自然现象的观察,又有对人生短暂的思考以及豁达态度的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。