五更不睡
宋 · 朱翌 · 五言律诗
原文
擂罢城头鼓,膏凝烛下盘。
窗留三尺月,纩挟五更寒。
事事华巾结,年年纸帐宽。
梅花正好在,青女莫摧残。
译文 / 白话释义
敲过了城头报更的鼓,烛台下的烛泪已经凝结。窗户中透进三尺月光,棉絮中裹挟着五更的寒冷。事事都像用华美的巾帕打结(般难以解开),年年所居的纸帐都是那么宽大。梅花正好盛开着,霜雪之神啊不要去摧残它。
注释
敲打,读音:léi。;油脂,这里指蜡烛燃烧后的烛泪,读音:gāo。;同'盘',这里指烛盘,读音:pán。;丝绵,读音:kuàng。;华美的巾帕。;一种纸做的帐子。;神话中掌管霜雪的女神。
赏析
从文学手法上看,首联通过'擂罢'与'膏凝'的动作描写,一动态一静态,形成对比,写出了时间的推移。颔联中'三尺月'与'五更寒',视听结合,描绘出五更时分清冷的环境氛围,以景衬情。颈联的'事事'与'年年'运用叠词,强化了一种漫长的、循环往复的感觉,似乎暗示着诗人生活中的诸多烦恼如同打了结般难以解开,生活状态年年相似的单调。尾联运用拟人手法,将梅花比作美好事物,请求青女(霜雪之神)不要摧残,表达出对美好事物的怜惜之情。从情感表达上,全诗流露出一种淡淡的忧愁和对美好事物的珍视,也有对自身处境的无奈之感。在意境营造方面,诗中描绘出五更时清冷、孤寂的氛围,那清冷的月光、五更的寒意,以及蜡烛燃尽后的膏凝,都渲染出一种静谧而又有些凄凉的意境。主题思想上,可能反映了诗人在生活中面临的困扰以及对美好事物的向往与守护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。