武功县中作三十首
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
自下青山路,三年著绿衣。
官卑食肉僭,才短事人非。
野客教长醉,高僧劝早归。
不知何计是,免与本心违。
译文 / 白话释义
自从走下青山间的道路,三年来一直穿着低微的绿衣(代指官职低微)。官职低微却吃肉(有僭越之感),才能浅薄侍奉他人(做得不好)。山野之人教我长醉不醒,高僧劝我早日归去。不知道有什么办法,能够避免违背自己的本心。
注释
超越本分,古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物等,音jiàn;低下,低微;侍奉;指居住在山野的人;原来的心愿,这里指内心的真实想法
赏析
从文学手法上看,首联‘自下青山路,三年著绿衣’运用了叙事手法,简单交代了自己的经历,为下文抒情做铺垫。颔联‘官卑食肉僭,才短事人非’采用了对仗的手法,‘官卑’对‘才短’,‘食肉僭’对‘事人非’,在工整的句式中表达出对自己官职低微却享受某些待遇的不安,以及对自己才能不足侍奉他人却不尽如意的自嘲。颈联‘野客教长醉,高僧劝早归’则是通过野客和高僧的不同劝诫,进一步烘托出自己内心的矛盾与迷茫,从侧面反映出诗人对当下生活状态的困惑。在情感表达方面,诗中充满了对自身处境的不满与无奈,既有对仕途不顺的失落,也有对违背本心生活的不甘。在意境营造上,通过青山路、野客、高僧等意象构建出一种亦官亦隐、矛盾交织的氛围。主题思想围绕着诗人在仕途与本心之间的挣扎与思考展开,反映出古代文人在官场中普遍面临的困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。