武功县中作三十首

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
戚戚常无思,循资格上官。
闲人得事晚,常骨觅仙难。
醉卧疑身病,贫居觉道宽。
新诗久不写,自算少人看。
译文 / 白话释义

常常忧愁而没有什么思绪,按照资格等待上司的提拔任用。清闲之人得到事务(指官职事务)的时候已经晚了,平凡之人想要寻觅仙缘是很困难的。喝醉躺卧时怀疑自己身体患病,贫困居住之时却觉得道义宽广。很久没有写新诗了,自己料想也没多少人会看。

注释

忧愁的样子。;遵循,依照。;寻找。;感觉,觉得。;料想,盘算。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直叙的手法,直白地表达自己的各种境遇与想法。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的忧愁与无奈,如‘戚戚常无思’直接点明忧愁的情绪,‘循资格上官’体现出对仕途按资排辈这种规则的无奈。在意境营造上,通过‘醉卧’‘贫居’等场景描绘出一种较为萧索、落寞的意境。主题思想上反映了诗人在武功县中的生活状态以及对仕途、人生的思考。诗人感叹自己的仕途发展缓慢,有着求仙难、身体可能抱恙的烦恼,却又在贫困生活中领悟到道义的宽广,同时也有着诗作可能无人欣赏的寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。