武功县中作三十首 二
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
方拙天然性,为官是事疎
惟寻向山路,不寄入城书
因病多收药,缘飡学钓鱼
养身成好事,此外更空虚
译文 / 白话释义
生性愚拙而天然质朴,对于为官之事很生疏。只寻找通向山中的道路,不寄送进入城里的书信。因为生病而多多收集药材,为了吃饭而学着钓鱼。保养身体成为一件好事,除此之外就更加空虚了。
注释
同‘疏’,生疏、不熟悉。(shū);同‘餐’,吃饭。(cān)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,如‘方拙天然性,为官是事疎’直接陈述自己性格朴拙,不擅长为官事务,简单直接地勾勒出诗人的自我形象。情感表达方面,诗中流露出一种对官场的疏离之感以及对宁静的山居生活的向往。诗人明确表达出自己不喜官场事务,像‘惟寻向山路,不寄入城书’,向往山路而远离城市,传达出远离喧嚣官场的意愿。在意境营造上,通过描述‘因病多收药,缘飡学钓鱼’勾勒出一种宁静、质朴的山居生活画面,以收药、钓鱼这些日常之事营造出一种超脱尘世的意境。主题思想上,表达了诗人对自己天性的坚守,不随官场世俗而改变,同时也反映出对简单自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。