武功县中作三十首 二十九
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
自知狂僻性,吏事固相疎
祗是看山立,无嫌出县居
印朱沾墨砚,户籍杂经书
月俸寻常请,无妨乏斗储
译文 / 白话释义
自己知道狂放怪僻的性情,对于官府事务本来就很生疏。只是站着看山(的时间多),不嫌弃住在县城之外。红色的官印沾上了墨砚(的墨汁),户籍文书和经书混杂在一起。每月的俸禄按常例领取,即便没有多余的粮食储备也无妨。
注释
同‘疏’,生疏,shū;只,仅仅,zhǐ;俸禄,fèng lù;少量粮食的储存,dǒu chǔ
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,质朴地叙述自己在武功县中的为官生活。如“印朱沾墨砚,户籍杂经书”,直白地描写办公场景,官印与墨砚、户籍与经书的并置,展现出一种事务繁杂又略显混乱的状态。在情感表达方面,诗人表达出一种对自己性情的自知和对官场事务的淡然态度。他深知自己狂僻,与吏事相疏,却也并不在意,反映出诗人不随波逐流的个性。在意境营造上,诗中描绘出一个略显慵懒、随性的县吏形象,画面感较强,像‘祗是看山立’一句,就勾勒出一个无事时看山的形象。主题思想围绕诗人的自我认知与官场生活展开,表达对自身性格和官场生活的态度,有一种超脱世俗官场常规的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。