武功县中作三十首 二十三

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
一官无限日,愁闷欲何如
扫舍惊巢燕,寻方落壁鱼
从僧乞净水,凭客报闲书
白发谁能镊,年来四十余
译文 / 白话释义

担任官职没有尽头,这忧愁烦闷该怎么办呢?打扫屋舍惊到了筑巢的燕子,寻找药方时看到壁鱼掉落。向僧人讨要干净的水,托客人传递清闲的书信。白发长出来了谁能拔除呢,年龄已经四十多了啊。

注释

筑巢的燕子。巢,巢穴,这里用作动词,筑巢。;即蠹鱼,蛀蚀衣服、书籍等的虫子。;拔除(毛发等),nìe。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘一官无限日,愁闷欲何如’,直白地表达出对为官生活没有尽头的忧愁烦闷之感。颔联‘扫舍惊巢燕,寻方落壁鱼’则是通过描写生活中的两个场景,扫舍惊燕、寻方见壁鱼,以动衬静,烘托出一种静谧而又有些寂寥的氛围,同时也暗示出自己无所事事的状态。颈联‘从僧乞净水,凭客报闲书’,叙述自己向僧人求净水、托客人传闲书的事情,这是一种细节描写,展现出一种平淡且有些百无聊赖的生活状态。从情感表达来讲,全诗围绕着‘愁闷’这一情绪展开,既有对为官无尽头的厌倦,又有对时光流逝、自己已到中年的感慨。在意境营造方面,诗中营造出一种寂静、闲适又带有忧愁的意境。主题思想则是表达对自身处境的不满和对时光易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。