(旦)别来久矣，自离朝尊体无恙。
( dàn ) bié lái jiǔ yǐ ， zì lí cháo zūn tǐ wú yàng 。
骨肉重再睹，喜非常。
gǔ ròu zhòng zài dǔ ， xǐ fēi cháng 。
(外)孩儿，屈指数月，折倒尽昔时模样。
( wài ) hái ér ， qū zhǐ shù yuè ， zhé dào jǐn xī shí mú yàng 。
思故里，念家乡，多少鬓边霜。
sī gù lǐ ， niàn jiā xiāng ， duō shǎo bìn biān shuāng 。