午谷歌赠周别驾仲仁

明 · 顾璘 · 七言

原文
终南之阴子午谷,秦关襟带纷回复。渭水斜连紫阁峰,石脚插入黄河腹。
云霞勃郁非人寰,灵仙往往游其间。青牛流沙去不返,洞门白日苔花斑。
周子倜傥士,致身青云里。不肯忘岩栖,呼此为宅里。
只今插笏领苍生,片言折狱称神明。台衡要路在转盼,丈夫大业终峥嵘。
种松日长虬龙枝,白发还山应未迟。江南杜老有高兴,待尔相邀游渼陂。
译文 / 白话释义

终南山的北面有子午谷,像秦地关塞的襟带一样曲折回环。渭水斜着与紫阁峰相连,山岩的底部仿佛插入黄河的腹部。云霞浓郁盛大不似人间景象,常常有灵仙在其间游玩。青牛随着流沙一去不返,山洞的门前白日里苔花斑驳。周仲仁你是洒脱不拘的人,立身于青云之上(指仕途高升)。却不肯忘记山居生活,把这里当作自己的家。如今你身插笏板统领百姓,简短的话语判决案件被称神明。三公宰辅这样的显要职位转瞬可得,大丈夫的伟大功业终究会卓异不凡。种下的松树日益生长出如虬龙般的枝干,到头发变白时归山应该也还不晚。江南的我像杜甫一样有高雅的兴致,等着你一起来游览渼陂。

注释

形容洒脱,不拘束。出自《汉书·司马迁传》‘唯倜傥非常之人称焉。’;指为官。笏是古代大臣上朝拿着的手板。;判决诉讼案件。出自《易·贲》‘君子以明庶政,无敢折狱。’;指宰辅大臣。;古代传说中的有角的小龙,这里形容松树枝干盘曲的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写,如‘渭水斜连紫阁峰,石脚插入黄河腹’通过夸张的手法,将山水的雄伟壮阔描绘得淋漓尽致,写出了子午谷一带山水的磅礴气势。在意境营造上,诗的前几句描绘了子午谷犹如仙境般的景象,‘云霞勃郁非人寰,灵仙往往游其间。青牛流沙去不返,洞门白日苔花斑’,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境。在情感表达方面,诗人对周别驾既有对其仕途成就的肯定与赞誉,如‘只今插笏领苍生,片言折狱称神明。台衡要路在转盼,丈夫大业终峥嵘’,又有对他不忘山居生活的欣赏,同时还表达了自己对田园山水生活的向往,希望与周别驾一同游览渼陂。主题思想上,既包含对友人的赞赏与期待,也流露出自身的高雅志趣以及对闲适生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。