伍国开李梓若见访晚集

明 · 陈杓 · 七言律诗

原文
笼槛疏烟日暮时,主宾怡得泛霞卮。
三缄人世吾犹歉,双剑云霄尔不羁。
地僻岂无栖凤竹,冬森殊有耐寒枝。
情酣正懒周行示,漫道亡羊只路歧。
译文 / 白话释义

日暮时分,笼槛边有稀疏的烟雾,主人和宾客愉悦地举起盛着美酒的酒杯。在人世间我总是谨慎少言还觉得有所不足,你们二人却如同双剑直入云霄般不受拘束。这地方虽然偏僻但难道没有可供凤凰栖息的竹子吗?冬天虽然萧瑟但特别有耐寒的树枝。大家情绪正浓时懒得去展示周全的礼仪,不要随意说迷失方向只是因为岔路多。

注释

笼子和栅栏,这里可能指圈定的某个场所。;形容说话谨慎。出自《说苑·敬慎》‘孔子之周,观于太庙,右陛之侧,有金人焉,三缄其口而铭其背曰:古之慎言人也。’;不受限制、拘束。;这里指周全的礼仪规范。‘周行示’即展示周全的礼仪。;‘亡羊歧路’的简略说法,比喻因情况复杂多变而迷失方向,走入迷途。

赏析

在意境上,诗的首联通过描绘日暮时笼槛疏烟的景象,奠定了一种静谧、闲适的氛围,为下文主宾欢聚饮酒作铺垫。颔联运用对比手法,‘三缄人世’与‘双剑云霄’相对,诗人的谨慎内敛和友人的潇洒不羁形成鲜明对比,既写出自己的处世态度,也突出友人的豪放自由。情感表达方面,既有对友人不羁性格的欣赏与羡慕,又蕴含着自己在人世中的感慨。颈联以景语作喻,‘栖凤竹’‘耐寒枝’暗示此地虽僻却自有佳处,也可能暗喻友人的高洁品质。尾联写出主宾相聚时的随意畅快,不拘泥于世俗礼节,‘漫道亡羊只路歧’一句又有人生哲理的意味,深化了诗歌的内涵。主题思想上,此诗主要描写诗人与友人相聚的情景,在表达友情的同时也反映出诗人的人生态度与对生活的感悟。从文学手法来看,对仗工整,情景交融,用典自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。