巫蛊使

元 · 张宪 · 五言

原文
襌襹步摇冠,曲裾纱縠衣
伟哉燕赵士,借问此为谁
谒帝登犬台,利口兴祸阶
能令亲父子,恩爱一朝乖
血溅长安城,尸横泉鸠里
虽族佞臣家,不益储君死
望思思不归,至今天下悲
请听三老议,儿罪只当笞
译文 / 白话释义

(他)戴着摇曳生姿的步摇冠,穿着弯曲的衣襟和轻薄的纱縠衣。真是了不起的燕赵之士啊,请问这是谁呢。(他)拜见皇帝登上犬台,凭借能言善辩引发了灾祸的根源。能够让亲生的父子,恩爱的感情在一朝之间背离。鲜血溅满了长安城,尸体横陈在泉鸠里。虽然诛杀了奸佞臣子的家族,却不能让太子免于死亡。(人们)盼望太子归来却无法归来,到现在天下人都感到悲痛。请听听三老的议论,太子的罪过只应该受到鞭打。

注释

形容摇曳飘动的样子,常用来描绘服饰等的动态美感。;古代一种饰有垂珠的冠帽,行走时随步摇动,增添女性的妩媚。;古代汉服的一种款式,衣襟呈弯曲状,多为女子穿着,体现优雅的姿态。;轻薄的纱和绉纱,常用来制作衣物,质地柔软,给人一种轻盈的感觉。

赏析

从文学手法来看,这首诗通过生动的描写展现了人物的形象和事件的经过,如‘襌襹步摇冠,曲裾纱縠衣’描绘出人物的服饰华美,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达上,充满了对太子无辜被害的悲愤以及对这种祸乱的痛惜,‘血溅长安城,尸横泉鸠里’等语句强烈地渲染了悲剧氛围。意境营造上,以长安城的血腥场景和悲惨结局为背景,营造出一种压抑、沉痛的意境。主题思想方面,深刻地揭露了巫蛊之祸带来的灾难,批判了利口兴祸的行为,同时也表达了对太子的同情和对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。