武候庙观琴

清 · 林则徐 · 七言律诗

原文
不废微时梁父吟,千秋鱼水答知音。
三分筹策成亏理,一片宫商淡泊心。
挥手鸿飞斜谷渺,移情龙卧汉江深。
魂消异代文山操,同感君恩泪满襟。
译文 / 白话释义

他不曾废止微贱时所吟唱的《梁父吟》,就像千秋以来的鱼水君臣那样回应知音。三分天下的筹谋策略包含着成败的道理,而那琴声一片如同宫商之音,尽显淡泊心境。挥手之间就像大雁飞去斜谷变得渺茫,移情之处就如卧龙先生卧于汉江深处。在不同的时代灵魂也会因《文山操》而消损,同样感怀君恩不禁泪湿满襟。

注释

古乐府曲名。也作‘梁甫吟’,是挽歌一类的曲调,诸葛亮在未出仕之前常常吟唱此曲。;比喻君臣之间的亲密关系,这里指诸葛亮与刘备之间如同鱼和水般相互依存。;谋划,计谋。在这里指诸葛亮为刘备出谋划策,规划三分天下的战略等。;古代五音中的宫音与商音,这里指代音乐,用以形容诸葛亮弹琴时的音乐所传达出的心境。;大雁飞翔,这里以鸿飞的渺远景象来衬托诸葛亮的超凡脱俗。;转移情感,这里是说诸葛亮的情感寄托于他所身处的汉江等环境之中。;文天祥所作的琴曲,这里借文天祥感怀君恩的琴曲来与诸葛亮相联系,表达共同的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深邃、悠远且充满敬仰与感慨的氛围。首联以诸葛亮微时吟唱《梁父吟》以及与刘备的鱼水君臣关系入题,点明主题,勾勒出诸葛亮早期的形象和其得遇明主的幸运,奠定了全诗缅怀、崇敬的基调。颔联‘三分筹策成亏理,一片宫商淡泊心’运用对仗的手法,将诸葛亮的政治筹谋和其弹琴时的淡泊心境相对比,既展现出他在政治上的深谋远虑,又表现出其内心的宁静致远,在文学手法上对仗工整,表意深刻。颈联‘挥手鸿飞斜谷渺,移情龙卧汉江深’通过描写大雁飞离斜谷的渺远景象和卧龙先生卧于汉江的深沉画面,进一步渲染出一种空灵而又凝重的意境,以景衬人,从侧面表现出诸葛亮的超凡与神秘。尾联则跨越时空,将诸葛亮与文天祥联系起来,借文天祥的《文山操》来表达他们共同感怀君恩的忠诚之心,使主题得到升华,拓宽了诗歌的情感深度和历史厚重感。整首诗表达了对诸葛亮的敬仰、缅怀之情,以及对其才华、品德和忠诚的高度赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。