武皇南巡旧京歌 其三

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
狂鲸吹雾暗江潭,圣主仁恩似海涵
聊唱大风过泗上,即飞霖雨洗淮南
译文 / 白话释义

张狂的鲸鱼吹起雾气使江潭变得昏暗,圣明君主的仁德恩泽像大海一样包容深厚。姑且像汉高祖唱《大风歌》经过泗上那样,即刻就会像甘霖洒落清洗淮南大地。

注释

这里比喻张狂、危险的势力或现象。鲸是海中巨大的生物,狂表示其凶猛、张狂。;像大海那样包容,形容人的肚量宽大或君主恩泽的广博,出自苏轼《湖州谢上表》‘此盖伏遇皇帝陛下,天覆群生,海涵万族。’;指《大风歌》,是刘邦创作的一首诗歌,这里借用这个典故表达一种王者之气和豪迈情怀。;连绵大雨,这里比喻君主的恩泽像甘霖一样能洗涤、滋润大地。

赏析

从文学手法上看,首句‘狂鲸吹雾暗江潭’运用了比喻和夸张的手法,‘狂鲸吹雾’将一些不良势力或危险的现象比作狂鲸吹气,制造出一种压抑、危险的氛围,‘暗江潭’则夸张地写出这种情况对江潭(可象征国家的某个区域或者局势)的影响。第二句‘圣主仁恩似海涵’使用比喻,将君主的仁恩比作大海的包容,形象地表现出君主恩泽的深厚与广博。从情感表达方面,表达了对君主仁恩的赞美之情,诗人通过对君主的歌颂,反映出对当时政治统治的拥护。在意境营造上,前两句形成鲜明对比,前句黑暗压抑,后句光明宏大,从恶劣的情境一下转换到圣主的仁恩如海。主题思想主要是歌颂君主的仁德,同时表达对国家在君主统治下将走向光明的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。