武皇南巡旧京歌 其十六

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
六代繁华何足夸,而今四海共为家
暂看吴苑环城水,终忆燕台夹路花
译文 / 白话释义

六朝的繁华哪里值得夸赞,如今整个天下都成为一家。暂且看看吴地园林环绕城墙的水,最终还是怀念燕台两旁道路上的鲜花。

注释

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都于建康(今南京),在历史上以繁华著称。;原指帝王占有全国,后指什么地方都可以当作自己的家,这里表示天下统一。;指春秋时吴王阖闾所建的宫苑,在苏州,这里泛指吴地的园林。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,在今河北易县东南,这里泛指燕地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将六朝的繁华与如今四海一家的局面进行对比,突出了时代的变迁。通过‘六代繁华’与‘四海为家’的鲜明对照,体现出一种历史的沧桑感和宏大的格局。在情感表达方面,诗人对过去的繁华持有一种淡然的态度,认为‘何足夸’,而更看重当下四海统一的局面。在意境营造上,诗中既有吴苑环城水这样具体的南方景象,又有燕台夹路花这样带有北方特色的景象,两者相互呼应,在一南一北的景色中蕴含着对不同地域文化的整合感。主题思想上表达了对大一统的认同,认为现在四海一家的状态超越了过去六朝各自为政的繁华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。