武皇南巡旧京歌 其四
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
绿水朱楼佳丽城,君王行处彩云生
烟花一望三千里,遥送春风入镐京
译文 / 白话释义
绿水环绕着红楼,这是一座美丽的城池,君王所到之处仿佛彩云升起。一眼望去繁花如锦绵延三千里,远远地将春风送往镐京。
注释
美丽的城市,常用以形容金陵(南京)等地。;形容春天艳丽的景物,这里指代南巡途中繁花似锦的景象。;西周都城,在今陕西西安长安区西北,这里代指京城。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘出一幅充满繁华与祥瑞的画面,‘绿水朱楼’勾勒出城市的华丽,‘彩云生’则增添了一种奇幻而尊崇的氛围,展现出君王南巡时的盛大景象。从写作手法来看,首句直接描写城市的风貌,色彩鲜明,‘朱楼’与‘绿水’相互映衬,一静一动。后三句通过描写君王出行时的彩云相伴以及将春风送往镐京,运用了夸张和联想的手法,‘烟花一望三千里’夸张地表现出南巡所经之处的繁华广大,而‘遥送春风入镐京’将南巡与镐京联系起来,表达出一种政治上的影响力延伸的感觉。在情感表达上,既有对南巡这一盛事的歌颂,也有对君王的尊崇之情。主题思想围绕着君王南巡展现出当时的政治与社会的某种繁荣以及对君王的敬畏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。