五虎门观海
清 · 林则徐 · 五言
原文
天险设虎门,大炮森相向。
海口虽通商,当关资上将。
唇亡恐齿寒,闽安孰保障?
译文 / 白话释义
上天设置了险要的虎门,众多大炮森严地相互对峙。海口虽然开放通商,但镇守关隘还得依靠上将。嘴唇没有了恐怕牙齿就会寒冷,闽安又靠什么来保障呢?
注释
森,众多、森严的样子;相向,相对。形容众多大炮相对排列,给人森严之感。;互相往来做生意,这里指开放口岸进行贸易往来。;把守关口,在这里指镇守虎门这个重要的关隘。;依靠、凭借。;嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。比喻利害密切相关,此处表示虎门海防与闽安的安危息息相关。;谁、什么。表示疑问,用来问闽安靠什么来保障。;保护、防卫,使不受侵犯和破坏。
赏析
从文学手法上看,首句‘天险设虎门’直接点明虎门的险要地势,是一种开门见山的写法。‘大炮森相向’描绘出虎门炮台的森严景象,简单几笔勾勒出军事防御的氛围。情感表达方面,诗人有着深深的忧虑,在通商的背景下,担心军事防御的松弛会导致危险,体现出对闽安之地安危的担忧。在意境营造上,通过虎门的天险、大炮的森然等构建出一种严肃、紧张的氛围。主题思想围绕着通商背景下对海防安全以及地区保障的思考,反映出当时的社会现象和诗人对国防安全的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。