芜湖阻风
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
春风任恶花自笑,白浪不愁头已白。
戢戢大船江浦边,昆仑五两谁非客。
译文 / 白话释义
春风肆意作恶,花儿却自在欢笑;白色的浪涛不发愁,我的头发却已经变白了。很多大船聚集在江边,远方的昆仑山上,那风中的五两(测风器)飘动,谁又不是羁旅之人呢?
注释
密集貌,众多的样子。 jí jí;古代的测风器。多以鸡毛五两系于高竿顶上而成。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句运用了拟人和对比的手法。‘春风任恶’‘白浪不愁’将春风和白浪拟人化,赋予它们‘任恶’‘不愁’等人的情感与行为。同时将春风白浪的无情与‘花自笑’以及诗人‘头已白’形成鲜明对比,突出了诗人的愁绪。情感表达上,诗人借景抒情,通过描写江上的景象表达自己羁旅漂泊的愁苦之情。在意境营造方面,诗中描绘了一幅江上春风肆虐、白浪翻涌、大船聚集的画面,营造出一种压抑、迷茫的意境。主题思想围绕羁旅之愁展开,诗人看到江浦边的景象,联想到自身漂泊的境遇,感怀自身已老却仍在旅途的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。