吴姬
明 · 王问 · 五言律诗
原文
少小入金宫,貌如芙蓉姿。
明晨趋兰殿,暮归华清池。
零露凄皓腕,弄波月上时。
芙蓉卷秋水,幽芳良自持。
译文 / 白话释义
吴氏女子年少时就进入了华美的宫殿,容貌如同芙蓉花一样美丽。清晨前往种满兰花的宫殿,傍晚回到华清池。清冷的露水让她洁白的手腕感到凄凉,在月亮升起的时候拨弄水波。她像芙蓉花一样卷裹着秋水般的美丽,独自保持着清幽的芬芳。
注释
吴地的美女。姬,古代对妇女的美称。;同‘貌’,容貌的意思。;唐代华清宫的温泉浴池,是宫廷中一处有名的休闲场所,在诗中表示吴姬居住生活的地方。;清香。也可形容高洁的德行。这里形容吴姬如同清幽的芬芳,既指她外在的美丽动人,也暗示她内在的美好品质。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽美的氛围。诗中描绘的吴姬身处宫廷之中,无论是‘华清池’还是‘兰殿’都是宫廷的华丽场所,但在这种华丽背后,又有着‘零露凄皓腕’的凄凉之感,将宫廷女子的寂寞与她们的美丽进行了融合。从写作手法来看,诗人运用了外貌描写,如‘皃如芙蓉姿’,将吴姬的美貌比作芙蓉,生动形象地刻画出女子的美丽容颜;同时采用了场景描写,如‘明晨趋兰殿,暮归华清池’,简单几笔勾勒出吴姬的日常行程,暗示出宫廷生活的单调。在情感表达方面,既有对吴姬美貌的欣赏,又透露出对她身处宫廷、看似华丽实则寂寥生活的同情。主题思想上,通过对吴姬生活的描写,反映出宫廷女子的生存状态,她们虽有美貌与华丽的生活环境,但内心可能充满孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。