与客夜登开利寺观鹅亭

明 · 王问 · 五言律诗

原文
野寺寒云外,犹传晋永和。
逢君非有约,踏月偶相过。
废沼水棱浅,荒亭霜气多。
怀思倚栏者,书罢独笼鹅。
译文 / 白话释义

开利寺处在寒云缭绕的荒郊野外,还流传着晋代永和年间的故事。与君相逢并非事先有约定,踏着月光偶然来此相遇。荒废的池沼里水已很浅,荒芜的亭子霜气浓重。心怀思念那倚靠栏杆之人,书写完毕独自笼着鹅儿。

注释

这里指物体的边角或尖角,此处‘水棱浅’表示水很浅,呈现出池沼干涸、边角分明的样子。;把鹅装在笼子里。这里可能与王羲之等古人的爱鹅典故有关,暗示对古人雅事的怀想。

赏析

从文学手法上看,首联采用了远景描写,‘野寺寒云外’勾勒出开利寺的偏远、清冷的环境,一个‘外’字增添了距离感和空灵意境,且‘犹传晋永和’巧妙地引入历史典故,使诗歌有了历史的纵深感。颔联‘逢君非有约,踏月偶相过’则叙事自然,用‘非有约’和‘偶相过’表现出一种随性、自在的氛围。颈联描写眼前衰败之景,‘废沼水棱浅,荒亭霜气多’,一‘废’一‘荒’通过对池沼和亭子现状的描绘,烘托出萧瑟、荒凉的氛围。尾联‘怀思倚栏者,书罢独笼鹅’通过想象古时之人,引发思古之情,余味悠长。情感表达上,既有对眼前荒凉景象的淡淡惆怅,又有因逢友的欣然,还有对古人的追思缅怀。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、荒寂且带有历史感的意境。主题思想上,通过对开利寺夜景的描写以及对古人的怀想,表达出对时光流转、世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。