吴江
清 · 杨士凝 · 七言绝句
原文
丹枫飒飒下寒塘,财赋江东第一乡
谁唱吴歌醒客睡,半湖残月半船霜
译文 / 白话释义
红红的枫叶飒飒作响飘落在寒冷的池塘,这里是江东地区财赋最多的第一乡。是谁唱起吴地的歌谣惊醒了客人的睡梦,只见半湖之中挂着残月,半船都覆盖着寒霜。
注释
形容风吹动树叶等的声音。如‘有风飒然而至’。;财货贡赋;赋税。在诗中代指吴江的财富状况。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅极具秋意和孤寂感的画面。寒塘、残月、霜等意象组合在一起,营造出清冷、萧瑟的氛围。在写作手法上,首句以‘丹枫飒飒下寒塘’起笔,视觉描写生动,通过丹枫的动态飘落,给画面增添了动态感,奠定了全诗的秋意基调。‘财赋江东第一乡’一句从侧面反映出吴江的重要性,为后面景色描写做了一个背景铺垫。而后两句中‘谁唱吴歌醒客睡’设下悬念,引出最后一句的景象描写,‘半湖残月半船霜’,采用了以景结情的手法,通过残景进一步烘托出羁旅之人的孤独寂寥之情。整首诗表达了诗人对吴江的印象,既有对吴江作为财赋重地的知晓,又有身为羁旅过客的孤寂之感。主题思想上,一方面展现吴江的地域特色,另一方面也传达出漂泊之人的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。