溪上踏月调方容

明月从树林间升起，美好的夜晚空气静谧。溪水潺潺流淌发出声响，轻柔的波浪摇动水中倒影。我们这些人无事可做，涉足来到远离市井之处。老朋友送到柴门前，有烛火也不必拿着。穿过小洲相互对歌应答，花丛中的小路比绳索还弯曲。碧蓝的天空流淌着清冷的月光，探寻奇景（大家）妆容美好。大自然的创造变化不停歇，瞬间就有形态变化。树林深处夹杂着渔人的歌声，和远古时代一样悠远。虚名有什么值得追逐的，局促不安终究无处驰骋。精神被役使而内心动摇，接近儒者（的学说）以进取求官为耻。诗书散落左右，每个字都如同郢人斫垩般精妙。精微的言论树立根基，内心坚定就能对外界的干扰进行屏蔽。只有我们这几个人，相对而视内心忠诚。相互指出弊病也相互批评，自我激励实在是自己的幸运。悔恨怎么会有穷尽，掩饰德行难道只是一个小过错。世间的波澜触动尘世的罗网，谈笑间踏入言语的陷阱。树林顶端传来佛寺的钟声，那流荡的声响能让人深深省悟。清爽的空气洗涤酒意后的肠胃，野外的景色洗净作诗的心境。感慨与激愤两者都忘掉，风吹露滴使衣衫寒冷。一声长啸溪水的光影溶溶，回去的路上人们的身影散去。

闾里，里巷，泛指民间。；郢人斫垩的略语，喻指技艺高超。出自《庄子·徐无鬼》，郢人鼻尖上溅到一滴如蝇翼般大的污泥，他请匠石替他削掉。匠石挥动斧头，呼呼作响，随手劈下去，把那小滴的泥点完全削除，而鼻子没有受到丝毫损伤，郢人站着面不改色。；过错，罪过。

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有古意的氛围。明月、溪水、倒景、花径等意象组合在一起，描绘出一幅月下溪边的美妙画面，如‘明月出树间，良夜气以静。溪水鸣潺潺，柔浪撼倒景。’通过这些描写展现出自然的宁静与美妙，又有‘林深杂渔唱，不异太古永。’增添了一种古朴悠远之感。 写作手法上，多种手法并用。写景细致入微，动静结合，如潺潺的溪水是动景，静谧的夜晚是静景；明月、树林等是静景，柔浪撼倒景则是动景。同时也运用了借景抒情的手法，通过描写自然景色来抒发内心的情感。在结构上，诗的前半部分侧重于写景叙事，后半部分侧重于抒情议论。 情感表达丰富复杂。既有对自然景色的喜爱之情，如对月下溪边美景的描绘就透露出这种情感；又有对虚名的不屑，‘名浮何足竞，蹙蹙究靡骋。’还表达了对儒家进取求官观念的不认同，以及对自身修养和朋友之间真挚情谊的重视，如‘惟我二三子，相对心耿耿。’最后还表达了一种对世事、对自身的感悟与省思。主题思想上，诗中体现了诗人对自然、人生、名利、学问、友情等多方面的思考，表现出一种超脱世俗、注重内心修养和追求自然本真的情怀。