吴江道中

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
江上芙蓉著晚花,故人书画泛轻槎
廿年往事今重省,双鬓逢秋各有华
水落湖田渔网集,天低泽国雁行斜
垂虹桥下堪停棹,碧树红帘卖酒家
译文 / 白话释义

江上的芙蓉到了晚间还开着花,老友的书画就像小船在江上漂浮。二十年前的往事如今重新忆起,两人的双鬓到了秋天都已花白。湖水下落湖田处渔网聚集,天空低垂的水乡大雁的行列倾斜。垂虹桥下正适合停船,有绿树映衬着红帘的酒家。

注释

荷花的别名。;木筏。这里比喻书画如漂浮的轻筏。;二十。;多水的地区,这里指吴江一带水乡。;划船的一种工具,这里指代船。

赏析

从文学手法来看,首联以江上芙蓉着晚花的景象开篇,描绘出一幅江上的秋景图,并且将故人书画比作轻槎,新奇而富有想象力。颔联‘廿年往事今重省’直接点明回忆往昔,‘双鬓逢秋各有华’通过描写双鬓的变化,既写出了时光的流逝,又烘托出一种沧桑之感。颈联‘水落湖田渔网集,天低泽国雁行斜’是写景的佳句,通过水落、渔网集、天低、雁行斜等意象,细致地勾勒出吴江一带水乡的秋日景象,画面感极强,对仗工整。尾联‘垂虹桥下堪停棹,碧树红帘卖酒家’,在描写景色的同时,又有一种闲适之感,似乎暗示着可以在此停歇,暂忘尘世烦恼。情感表达上,有对时光流逝、往事如烟的感慨,也有对眼前秋景的欣赏。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静而略带沧桑的水乡秋景意境。主题思想围绕着吴江道中的所见所感展开,既有对往昔的回忆,又有对当下景色和自身状况的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。