吴江访顾茂伦不值因寄
清 · 大汕 · 七言律诗
原文
松陵寂寂草芊芊,云掩茅堂一径偏
隔岸桃花开里渡,到门春水缆鱼船
黄冠应避秦时客,白眼空怀晋代贤
久立还思问童子,笛声吹散五湖烟
译文 / 白话释义
松陵之地寂静无声,荒草繁茂,云雾遮掩着茅草房舍,一条小路偏僻幽深。对岸桃花盛开之处有渡口,来到门前只见春水边系着渔船。友人应像避世的黄冠道士远离尘世,自己空怀对像晋代贤士一样友人的钦佩,只能以白眼相对这世俗。久久站立还想要询问童子友人的去向,悠扬的笛声在五湖烟水上飘散。
注释
今江苏吴江。;草木茂盛的样子。;本指道士之冠,这里代指道士或隐士。;这里指秦时的隐士,如桃花源中的避世之人。;表示轻蔑或厌恶的表情,源于晋代阮籍对不同人的不同态度,以青白眼视人。;晋代的贤士,这里借指顾茂伦。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联描绘出一幅清幽的画面,通过'松陵寂寂''草芊芊''云掩茅堂''一径偏'等景象描写,以景衬情,营造出一种静谧、幽僻的意境,展现出顾茂伦所居之处的偏远宁静。颈联运用典故,'黄冠应避秦时客'中'黄冠'指代道士,'秦时客'指代隐士,'白眼空怀晋代贤'里的'白眼'和'晋代贤'也有典故出处,借古喻今,含蓄地表达出对友人顾茂伦超脱尘世的生活态度的理解以及自己在现实中的孤独之感。尾联'久立还思问童子'化用'松下问童子'的典故,'笛声吹散五湖烟'以虚写之景结尾,给人以无限的遐想空间,使得诗歌余味悠长。在情感表达上,既有对友人高洁品质的钦佩,又流露出自己在尘世中的寂寥和对友人不见的惆怅。主题思想上,表达了对友人的思念、对友人隐士生活的理解以及自己对现实的一种复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。