吴江旅次
唐 · 张乔 · 五言律诗
原文
行人愁落日,去鸟倦遥林。旷野鸣流水,空山响暮砧。
旅途归计晚,乡树别年深。寂寞逢村酒,渔家一醉吟。
译文 / 白话释义
羁旅之人对着落日发愁,飞离的鸟儿在远方的树林中倦飞。空旷的原野传来流水的鸣声,空寂的山间回响着傍晚捣衣的砧声。旅途上盘算着归家已经太晚,故乡的树木已离别多年。寂寞之时遇上村中酒肆,就在渔家大醉一场吟诗遣怀。
注释
旅途中暂作停留的地方。;捣衣石。zhēn
赏析
这首诗营造出一种孤寂、落寞且带有淡淡乡愁的意境。从写作手法来看,前两联通过描写行人、去鸟、旷野、空山等景象,采用了以景衬情的手法,落日下的行人、倦飞的鸟儿、旷野的流水声和空山的暮砧声,无一不烘托出一种孤寂惆怅之感。情感表达上,诗中明显地流露出诗人的羁旅愁思与思乡之情,如‘旅途归计晚,乡树别年深’直接点明远离故乡多年,归乡之计已晚的忧愁。主题思想围绕着羁旅思乡展开,诗人在旅途中看到的各种景象都触发了内心深处的思乡之情,通过对旅途见闻和自身境遇的描写,深刻地表达了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。