吴江太湖笠泽虹桥
宋 · 江汝明 · 五言绝句
原文
地据东吴胜,江从震泽连。
万家临一水,千古得三贤。
译文 / 白话释义
此地占据东吴的胜地,吴江与震泽相连。千万户人家临近这一片水域,千百年间出了三位贤人。
注释
即松江(今吴淞江),为太湖支流三江之一。;古泽薮名,即太湖。;具体所指之人需结合当地的历史人文情况确定,这里泛指当地有贤能的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘地据东吴胜,江从震泽连’采用对仗的手法,‘地据’对‘江从’,‘东吴胜’对‘震泽连’,句式工整,节奏感强,简洁而又大气地勾勒出此地的地理位置。在意境营造方面,通过‘东吴胜’‘震泽连’描绘出吴江太湖笠泽虹桥一带地域壮阔、江泽相连的画面,给人一种开阔辽远之感。情感表达上,蕴含着诗人对这片土地的自豪之感。主题思想主要围绕对吴江太湖笠泽虹桥所在之地的地理风貌的描绘和对当地人才辈出的赞誉,通过‘万家临一水,千古得三贤’,体现出这片土地不仅有着宜人的居住环境,而且有着深厚的人文底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。