舞蛟石行有序

明 · 卢龙云 · 七言

原文
清宛堂前三丈石,出自他山始何日。
洞庭波底一潜蛟,舞馀幽壑离窟宅。
已化贞坚状独奇,舞态犹存未异昔。
不与青州怪并来,岂藉神人驱始得。
鉴赏曾经巨笔铭,先朝真迹自堪凭。
雷雨乍闻恐变化,风云如待欲飞腾。
何缘异代相传久,呵护应知属地灵。
倚槛不堪残秀萼,垂阴犹复绕朱藤。
丈人夙昔曾见梦,何如友谊今逾重。
笏袍亦类米家虔,表异真过灵璧贡。
长许高人入咏觞,更与词林侈歌颂。
平泉不羡赞皇居,叱羊浪说金华洞。
兴废由来自有时,灵光独在此为宜。
主人自昔多奇尚,神物于今却遇知。
屡经险阨终难易,岂因权力可潜移。
将军台榭逢新主,学士祯祥再见之。
译文 / 白话释义

清宛堂前有三丈高的石头,不知它从别的山中来此是哪一天。它像是洞庭湖底潜藏的蛟龙,在幽深的山谷舞完后离开自己的洞窟。它已经化作坚贞奇特的模样,舞动的姿态还和往昔一样。它不是和青州怪石一同而来,难道是借助神人驱赶才到这儿的吗?曾经有名家的巨笔为它作铭,前朝的真迹足以作为凭证。雷雨忽然来临恐怕它会变化,风云如同在等待它腾飞。是什么缘故让它在不同朝代流传很久,应该知道是大地神灵在呵护它。靠着栏杆看它,不忍看那残败的花朵,它的阴影下还有红色的藤萝环绕。长辈过去曾经梦到它,怎比得上现在对它的情谊更重。笏袍的样子也类似米家虔的风格,它的奇异之处超过灵璧进贡的石头。一直允许高雅之人作诗咏叹,还让文人们大力歌颂。不羡慕李德裕平泉庄那样的居所,也不必空谈金华洞叱羊的传说。兴盛和衰败从来都有定数,灵光独独在这里是最合适的。主人过去就有很多奇特的喜好,神奇的事物如今遇到了知己。多次经历险阻最终也没有改变,怎会因为权势就被移动呢。将军的台榭换了新主人,学士又再次见到这祥瑞之物。

注释

潜藏的蛟龙,蛟是古代传说中能发洪水的一种龙,这里用来比喻石头的形态犹如蛟龙,赋予石头神秘奇幻的色彩。;坚贞,这里形容石头的质地坚硬,也暗示石头所具有的一种坚贞的品质。;指有名的作者或文笔出众的人所写的文章,这里强调为舞蛟石作铭的人有很高的文学造诣。;灵璧县,此地以产奇石闻名,诗中用以和舞蛟石作比较,突出舞蛟石的独特。;险阻、艰难,这里说明舞蛟石经历诸多艰难险阻,却始终不变。

赏析

这首诗在意境上,描绘出舞蛟石独特而神秘的形象,如诗中描写它像是来自洞庭波底的潜蛟,营造出一种奇幻、神秘的氛围。从写作手法来看,诗人运用了比喻的手法,将石头比作潜蛟,生动地写出石头的奇特形态和神韵,又通过对比,如‘不与青州怪并来’,突出舞蛟石的独特性。在情感表达上,诗人对舞蛟石充满喜爱与敬重,‘神物于今却遇知’体现出诗人觉得此石遇到知音的欣慰。诗中多处引用典故,如‘平泉不羡赞皇居,叱羊浪说金华洞’,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。主题思想上,通过对舞蛟石的描写和赞叹,表达出对美好事物的珍视以及对事物兴衰自有定数的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。