误佳期玫瑰花

清 · 沈???? · 律诗

原文
曲槛徒惊春去。忽听卖花声腻。梦回酒醒嗅偏宜,香更无浓处。
梳掠是天然,爱把新妆试。紫云轻压绿云边,越样添娇媚。
译文 / 白话释义

曲折的栏杆徒然惊觉春天已经过去。忽然听到卖花女子腻人的叫卖声。从梦中醒来酒意也已消散,此时闻花香最为适宜,没有比这更香更浓郁的地方了。玫瑰花的枝叶梳理天然,像是喜爱尝试新的妆容。紫色的花朵轻轻压在绿叶旁边,更增添别样的娇媚。

注释

曲折的栏杆。‘槛’指栏杆,在古典诗词中常被用来构建建筑场景。;这里指声音柔美、甜腻。‘腻’有细腻、柔美的意思。;梳理。这里形容玫瑰枝叶的形态如同梳理过一样,形象地写出玫瑰的天然之美。;这里指代紫色的玫瑰花朵,形象地描绘出花朵的颜色。;指代玫瑰的绿叶,与‘紫云’相对,色彩对比鲜明,突出花与叶的映衬之美。

赏析

从文学手法上看,首句‘曲槛徒惊春去’运用了拟人的手法,‘徒惊’赋予栏杆情感,仿佛它也在为春去而惊叹。‘忽听卖花声腻’通过描写卖花声引入玫瑰,听觉描写增加了画面的丰富性。‘梦回酒醒嗅偏宜,香更无浓处’从嗅觉角度描写玫瑰花香的浓郁宜人,侧面烘托出玫瑰的迷人。在情感表达方面,诗人对玫瑰充满喜爱之情,如‘梳掠是天然,爱把新妆试’将玫瑰比作爱梳妆打扮的佳人,表现出对玫瑰天然之美的欣赏。在意境营造上,构建出暮春时节,玫瑰飘香,佳人梳妆般的美好意境。主题思想上,主要是对玫瑰花的赞美,描绘其香与美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。