误佳期雨后看月用秋岳舟中韵
清 · 龚鼎孳 · 律诗
原文
雨被绿杨黏住。月恋红扉乍吐。帘香透隙似黄昏,博得当风顾。
梧犬吠初星,花鸭喧清露。明朝草色太殷勤,衬贴凌波步。
译文 / 白话释义
雨水被绿色的杨柳黏着。月亮爱恋着红色的门扉刚刚吐出。窗帘的香气透过缝隙,就像黄昏时分,赌博时获得了对方的回头看顾。梧桐树边的狗开始叫,星星出现,花鸭子在清澈的露珠中喧闹。明天早晨草的颜色太殷勤了,衬托着那凌波般的脚步。
注释
像胶或糨糊等所具有的、能使一个物体附着在另一物体上的性质。这里形容雨水被杨柳吸附着。;门扇;门。‘红扉’指红色的门。;古代的一种棋戏,后泛指赌博。‘博得当风顾’这里是一种形象的说法,意为在赌博时获得了对方的回头看顾,增添了一种生活的情趣。;情意深厚。‘明朝草色太殷勤’意为明天早晨草的颜色显得格外情意深厚,用来形容草色的茂盛和生机勃勃。
赏析
此词在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘雨被绿杨黏住’‘月恋红扉乍吐’,赋予雨和月以人的情感,使画面更加生动形象。情感表达上,通过对雨后月下景象的描绘,营造出一种静谧而又带有一丝灵动的氛围,表达了作者对这美好景色的喜爱之情。意境营造方面,将雨、月、杨柳、红扉等元素巧妙地组合在一起,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,或许是在表达对自然之美的赞美,以及对生活中细微美好的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。