五君咏
清 · 王东槐 · 五言律诗
原文
仪曹性孤迥,守拙得所适。
闭门风雨深,巷绝车马迹。
有时率意游,散发脱巾帻。
丝竹惬清听,归路夕阳碧。
译文 / 白话释义
仪曹这个人性格孤高独特,安守愚拙而自得其乐。风雨交加之时闭门不出,家门前的小巷不见车马的踪迹。有时随性出游,披散头发摘下头巾。音乐声令人惬意地聆听,归来路上夕阳一片碧绿。
注释
孤高,与众不同。形容人的性情孤僻高傲。;安于愚拙,不学巧伪,不争名利。;头巾。帻,头巾的一种。;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘闭门风雨深,巷绝车马迹’,简单几笔勾勒出仪曹幽居的环境,静谧而寂寥。情感表达上,通过描写仪曹的生活状态,表达出对仪曹孤高、安于守拙这种品性的欣赏之情。在意境营造方面,诗中描绘的闭门于风雨中的小屋,静谧的小巷,散发脱巾帻的率性之人以及在丝竹声中的惬意场景,营造出一种清幽、闲适、孤高的意境。主题思想上,主要是对仪曹独特人格的刻画与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。