五君咏

清 · 王东槐 · 五言律诗

原文
比部千里足,低首受羁控。
才高心能下,神敛鉴益洞。
泾渭自清浊,蕉鹿何梦梦。
闲归看竹轩,独对月吟弄。
译文 / 白话释义

比部如同日行千里的良马,却低头接受着羁縻和控制。才华很高但心境能够谦下,精神内敛使得识见更加深邃。泾水渭水自然有清有浊,蕉鹿之事是多么恍惚如梦。清闲地回到看竹的轩阁,独自对着明月吟诗赏玩。

注释

羁,马笼头;控,控制。这里表示约束、管制。;鉴,见识、洞察力;益,更加;洞,深邃、透彻。表示见识更加深邃。;《列子·周穆王》中的典故,有个郑国人在野外砍柴,看到一只受惊的鹿,便把它打死,怕人看见,把鹿藏在一条小沟里,并用蕉叶覆盖。不久他就忘记了藏鹿的地方,以为是一场梦。此处表示世事如梦、恍惚难辨。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将‘比部’比作‘千里足’,形象地写出其才能出众,而‘低首受羁控’又表现出其内敛、受拘束的状态,两者形成对比。颔联则直接阐述其才高却心下、神敛而鉴洞的品质,从侧面塑造人物形象。颈联运用典故‘蕉鹿’,增添了诗的文化内涵,以蕉鹿梦梦来暗喻世间之事的虚幻难辨,同时与前面写人的品性形成一种呼应,以事之无常衬托人的恒定品质。尾联通过描写‘闲归看竹轩,独对月吟弄’的画面,营造出一种闲适、清幽的意境,也表现出‘比部’的高雅情趣。在情感表达上,诗人对‘比部’有着敬重、赞赏之情,敬佩他的才高品洁。主题思想上,这首诗主要通过对‘比部’人物形象的塑造,表达对其品德和才能的肯定,同时也透露出一种对世事的感悟以及对高雅闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。