五君咏陈汝大
明 · 徐熥 · 五言
原文
平夫貌不扬,意气何卓荦。
耻抱齐门竽,甘作荆山璞。
诗解匡生颐,谈折充宗角。
一饮动百巡,贤圣分清浊。
古道信寡谐,正音久辽邈。
努力崇令名,典籍有先觉。
译文 / 白话释义
陈平夫相貌不出众,但他的意气是多么超绝出众。他以像南郭先生在齐宣王门下滥竽充数为耻,甘心做那荆山的璞玉(等待被识)。他的诗能使匡衡那样的人开颜欢笑,他的谈论能挫败像五鹿充宗那样的辩者。喝一次酒就要饮上百巡,像圣人贤人那样分辨清浊。古老的道德准则确实很少有人与之相和谐,纯正的音乐已经很久远渺茫了。努力去尊崇美好的名声吧,典籍中有先贤的智慧启迪。
注释
超绝出众的样子。;荆山是古代盛产美玉的地方,荆山璞在这里比喻未被发现的美好事物或贤才,用了比喻的手法。;这里可能指匡衡,他是西汉经学家,以善说《诗》著名,借匡衡指代有才华学识的人。;五鹿充宗,西汉时的辩士,这里指代善辩之人。;很少与之和谐、相符,指很少有人遵循古道。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘貌不扬’与‘意气卓荦’形成鲜明对比,突出人物内在精神的不凡。在情感表达方面,诗人对陈平夫充满了敬重与赞赏之情,通过描述他的才华,如诗才、辩才,以及他的高尚品质,如耻于平庸、甘守质朴,表达出这种情感。在意境营造上,诗中既有对陈平夫形象的勾勒,又有对古道德准则和正音的追溯,营造出一种古风犹存但知音难觅的氛围。主题思想上,一是赞美陈平夫的才德,二是感慨世风不古,古之正道难以追寻,激励人们以先贤为榜样,尊崇美好的名声。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。