武康道中二首

近代 · 黄浚 · 七言

原文
江山今年多雨风,三月将尽春始浓
柔桑婉娈被原隰,溪水如油宜短篷
车人怪我蹑吴越,问讯梵会疑相从
馀杭故是山水窟,沃土倍功繇力作
郑渠翟陂久不修,北国硗旱谁当尤
会稽竹箭今尚遒,慎勿佞祷教民偷
莫干山春日易暮,离离黄竹不知数
眼明涧道杜鹃花,心逐绝壑流泉语
蜂房户牖增几许,雨气昏灯赴逆旅
忽忆前年夜宿时,满山玉影月参差
今逢湿雾啼鸠苦,回首秋山始是奇
译文 / 白话释义

今年的江山多风雨,到了三月下旬春天才开始浓郁起来。柔软的桑树婉曲可爱地覆盖着原野和低湿之地,溪水像油一样适合乘坐短篷船。车上的人奇怪我来到吴越之地,询问佛会之事怀疑我是来跟随的。余杭原本就是山水汇聚之地,肥沃的土地加倍努力是因为劳作。郑国的渠和翟陂长久没有修缮,北方的土地贫瘠干旱谁该承担责任呢?会稽的竹箭如今依然强劲,千万不要谄媚祈祷教导百姓偷奸耍滑。莫干山的春日容易到傍晚,茂密的黄竹数不胜数。眼睛明亮看到山涧中的杜鹃花,内心随着绝壑中的流泉倾诉。蜂房般的窗户增添了几分,雨气使灯光昏暗地扑向旅店。忽然想起前一夜住宿的时候,满山都是如玉的影子,月亮参差错落。如今遇到湿雾中杜鹃鸟痛苦地啼叫,回头看秋天的山才是奇妙的。

注释

形容桑树柔软而美好的样子。;广平低湿之地。‘原’指高平之地,‘隰’指低湿之地。;踩,踏,这里表示来到、到达。;通‘徭’,指徭役,此处意为因劳作而努力。;强劲、有力。形容会稽的竹箭坚韧有力。

赏析

此诗意境优美,描绘了江南山水的秀丽与多变。写作手法上,通过对自然景物的细致刻画,如柔桑、溪水、杜鹃花等,展现出细腻的观察力。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如‘眼明涧道杜鹃花,心逐绝壑流泉语’,又有对民生的关切,如‘郑渠翟陂久不修,北国硗旱谁当尤’。意境营造上,从春雨中的浓春到暮春的黄竹,再到夜晚的玉影月,层次分明,营造出一种悠远宁静的氛围。主题思想上,既赞美了江南的山水之美,也反映了对社会民生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。