五老峰

元 · 吴当 · 七言绝句

原文
五老峰前雪未消,烟岚染处夕阳挠。
沽来尊酒寻梅树,钓得江鱼上柳条。
译文 / 白话释义

在五老峰的前面,积雪还没有消融,烟雾缭绕的地方,夕阳仿佛在轻轻地挠动。买来美酒去寻找梅花树,在柳条上钓到了江中的鱼。

注释

中国江西省九江市庐山东南的五座山峰,因其形状酷似五位老人而得名。;山中的雾气,岚指山间的雾气。常出现在山林等自然环境中,给人一种朦胧、清幽的感觉。;樽是古代盛酒的器具,尊酒即美酒。在这里表示诗人买来美酒,准备享受悠闲时光。;买的意思,如‘沽酒’就是买酒。在诗中形象地表现出诗人去购买美酒的行为。

赏析

此诗意境优美,描绘了五老峰前雪未消而夕阳映照的景象,营造出一种宁静而略带诗意的氛围。写作手法上,通过‘染’字生动地写出了烟雾与夕阳相互交融的状态,‘挠’字则赋予夕阳以人的动作,使画面更加灵动。情感表达上,诗人在这样的美景中,寻梅饮酒、钓鱼作乐,体现出一种闲适自在的情感。从主题思想来看,表达了对自然美景的喜爱和对悠闲生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。