五老观梅图为温陵林和之题 其二

明 · 王弘诲 · 七言绝句

原文
大庾关门折赠时,东皇消息透寒枝
簪花紫帽知多少,野老无忘此日期
译文 / 白话释义

在大庾岭关门折梅相赠的时候,春神的消息已经透露出梅花寒枝之上(即将迎来春天)。头戴簪花紫帽的人不知道有多少,但是我这个村野老人不会忘记这个日期。

注释

大庾岭,为五岭之一,在今江西、广东交界处。古代有折梅寄远等与大庾岭梅花相关的习俗。;司春之神。古代神话中主宰春天的神,在这里用来表示春天的气息。;戴花,在古代是一种风俗或者装饰行为。

赏析

在意境上,诗中描绘了大庾岭折梅赠人的画面,寒枝上透露着春的消息,营造出一种清幽、冷寂又蕴含希望的氛围。从写作手法来看,首句点明折梅的地点和行为,‘大庾关门’给人一种空间上的具体感和遥远感,而‘折赠’则引出一种人际交往的情境。第二句‘东皇消息透寒枝’运用了拟人手法,将春天拟人化为东皇,‘透’字生动地表现出春意在寒枝上若隐若现的状态。情感表达方面,既有对梅花所蕴含的春之希望的喜爱,又有一种对这种特定日期和情境的铭记之情。诗中的‘野老’自称,透露出一种闲适、超脱又略带寂寥的情绪。主题思想围绕着对梅花所代表的季节交替的感悟,以及对特定事件(大庾岭折梅)的记忆与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。