原文

五里见一堠，十里见一亭

依依道傍树，相送复相迎

相迎数劝酒，相送重回首

富贵贫贱交，孰不念亲友

送者日以远，迎者日以亲

梦中不识路，何由见故人

前者送卿去，系马长安树

今日复来迎，不闻归马声

别情何草草，泪满长安道

昔如三春花，今为断根草

草枯还再生，花落还再荣

悲哉二三子，一去无音形

译文 / 白话释义

五里就见到一座堠（古时标记里程的土堆），十里就见到一座亭子。道路两旁的树木轻柔地相依，送别行人又迎接行人。迎接时频频劝酒，送别时频频回首。富贵和贫贱相交的朋友，谁不思念亲友呢。送行的人一天天地走远，迎接的人也越来越亲近。梦中找不到路，凭借什么见到故人呢。之前送你离去，在长安的树上系马。今天又来迎接，却听不到归来的马声。离别的情绪多么匆忙，泪水洒满长安的道路。昔日就像春天的繁花，如今像断根的草。草枯了还能再生，花谢了还能再次盛开。可悲啊那些友人，一去就没有音信形迹。

注释

古时人们在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个土堆，作为标记里程的标志。；匆促、匆忙的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用比兴。如‘昔如三春花，今为断根草’，以春花之绚烂来比喻往昔相聚的美好，用断根草的孤苦形容如今分别后的凄凉，形象生动地表现出离别的前后变化。在情感表达上，诗人通过描写送别与迎接的场景，表达出对友人深深的思念与不舍，以及对友人离去后再无音信的悲伤。在意境营造方面，诗中描绘的五里一堠、十里一亭以及道旁依依的树木，构建出一幅充满离情别绪的旅途画面。主题思想围绕着亲友间的离别与思念展开，展现出友情在离别的冲击下的无奈与忧伤，深刻地反映出人们对友情的珍视以及离别带来的痛苦。

主题与意象

送别诗思念友人比兴手法离情别绪借景抒情旅途景况友情主题