武林春日二绝 其一

宋 · 苏籀 · 七言绝句

原文
越罗初御柳烟深,慵病相从老见寻
酒罢尘杯胶燥吻,春无顾借一分心
译文 / 白话释义

刚刚穿上越地的丝绸衣服,柳色如烟浓郁深沉,我慵懒且带着病体,老是有人前来探访。喝完酒之后,酒杯满是灰尘,嘴唇干燥难受,春天没有一点怜惜我的心思。

注释

越地所产的丝绸,古时越地丝绸精美。;这里指穿,读音:yù。;慵懒,读音:yōng。;黏着,这里形容嘴唇干燥难受的状态。;顾惜,怜惜。

赏析

从文学手法上看,首句‘越罗初御柳烟深’,描写人物着装与环境,以‘越罗’这种精致的衣物点明身份或者状态的一种精致感,‘柳烟深’描绘出春日里柳树如烟的朦胧景象,视觉描写细腻。‘慵病相从老见寻’则写出诗人自身的状态是慵懒又患病,而‘老见寻’说明经常有人来探访,从侧面反映出诗人的社交情况。‘酒罢尘杯胶燥吻’中‘尘杯’‘燥吻’等词将一种潦倒、孤寂、不适的状态生动地表现出来,酒喝完后的酒杯沾满灰尘,嘴唇干燥,是一种生活状态的细节描写。‘春无顾借一分心’运用拟人的手法,埋怨春天没有一点怜惜自己的心,表达出诗人对自身处境的无奈和哀怨。在意境上,前两句营造出一种春日里带着些许慵懒、病态的氛围,后两句则转为一种孤独、萧索的氛围。主题思想上反映出诗人对自身现状的不满、无奈以及对生活的消极情绪。情感表达上,整体情感基调是消极、哀怨的,如病体、尘杯、春无顾惜等描写都在强化这种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。