武陵春
宋 · 谢逸 · 词·武陵春
原文
画烛笼纱红影乱,门外紫骝嘶。
分破云团月影亏。
雪浪皱清漪。
捧碗纤纤春笋瘦,乳雾泛冰瓷。
两袖清风拂袖飞。
归去酒醒时。
译文 / 白话释义
彩绘的蜡烛被纱笼罩着,红色的光影零乱,门外紫骝马发出嘶鸣声。穿过云层,月影残缺不全。如雪的浪花使清澈的涟漪泛起皱纹。纤细如春笋般的手捧着碗,白色的茶沫在冰瓷般的碗中泛起。两袖清风飘动。当酒意退去归返的时候。
注释
黑鬃黑尾巴的红马,liú;水波纹,yī;形容细长柔美,xiān xiān
赏析
这首词在意境营造上十分出色。上阕通过描绘‘画烛笼纱红影乱’的室内烛光摇曳和‘门外紫骝嘶’的室外马嘶景象,形成一种动静结合的画面,烛光的乱影和马的嘶鸣增添了一种不安定的氛围。‘分破云团月影亏。雪浪皱清漪’则描绘出天空中云月的变幻以及水中涟漪被风吹起如同雪浪的画面,给人一种清冷、幽远的感觉。写作手法上,词人运用了视觉描写,如对烛光、月影、雪浪等的描写,使画面感极强。在情感表达方面,从下阕‘捧碗纤纤春笋瘦,乳雾泛冰瓷’看似写女子捧碗的优雅姿态,但整体透露出一种淡淡的孤寂之感。‘两袖清风拂袖飞。归去酒醒时’表达出一种超尘脱俗,远离尘世喧嚣后的清醒与寂寥。主题思想上,可能是词人在经历了尘世的纷扰之后,对宁静、淡雅生活的一种向往,同时也流露出一种孤高的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。