武陵春晓曲书于玉山佳处

元 · 张天英 · 七言

原文
武陵春晓花冥冥,渔歌兰枻摇残星。
溪涵山气绿如酒,幽禽啼破松烟青。
天上时闻凤凰曲,金门飞梦人初醒。
长啸银台月将落,空翠着衣香雾薄。
忽见安期蓬海东,剑佩从风降玄鹤。
阳乌衔火悬扶桑,袖卷红云朝帝旁。
手揽龙车睹天光,下视蚁国空千霜。
译文 / 白话释义

武陵的春天早晨,花儿在朦胧中绽放,渔人的歌声伴随着兰木船摇曳,仿佛摇落了残星。溪水蕴含着山的气息,绿得如同美酒,幽微的鸟儿啼叫着,打破了松间的烟雾般的青色。天上时常能听到凤凰的乐曲,从金门飞回来的梦刚刚醒来。在银台长啸,月亮即将落下,空蒙的翠色沾湿了衣裳,香气淡薄。忽然看见安期生在蓬海的东边,剑佩随着风降下玄鹤。太阳衔着火悬挂在扶桑树上,衣袖卷起红云,朝拜在天帝身旁。手握住龙车,目睹天光,向下俯视,蚁国的千年霜雪都显得空幻。

注释

昏暗、模糊的样子,这里描绘出早晨花儿在朦胧氛围中的状态。;用木兰制作的船桨,常被用于文学作品中,增添诗意。;鸣声幽雅的禽鸟,常用来营造清幽的氛围。;古代神话中的神鸟,常被视为太阳的象征。;神话中的树木,传说日出之处,这里用来描绘太阳的位置。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘花冥冥’‘残星’‘绿如酒’‘幽禽’等,营造出了一幅清幽、神秘的武陵春晓图,意境优美。情感表达上,既有对仙境的向往,如‘天上时闻凤凰曲’‘忽见安期蓬海东’等,又有对尘世的超脱之感,如‘下视蚁国空千霜’,体现出诗人内心的宁静与高远。在格律方面,整首诗韵律和谐,对仗工整,如‘渔歌兰枻摇残星’与‘幽禽啼破松烟青’,‘天上时闻凤凰曲’与‘金门飞梦人初醒’等,展现出高超的写作技巧。主题上,以武陵春晓为背景,通过对仙境的描绘,表达了对自由、超脱生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。