武陵春 乍雨乍晴
清 · 黄永 · 律诗
原文
为怕日光争欲雨,雨过日偏明
半栏斜照忽雷声
晴雨总无凭
却似萧郎多薄幸,归去又还行
薄幸从天教得成
天也忒无情
译文 / 白话释义
因为害怕阳光而争着要下雨,雨过之后太阳反而更加明亮。半栏都被夕阳斜照,忽然又响起雷声。晴天和雨天总是毫无定准。却好像那萧郎是如此的薄情寡义,离去了却又回来。薄情是上天让他养成的。上天也太无情了。
注释
太、过于。
赏析
这首词在文学手法上运用了拟人的手法,将晴雨拟人化,如‘为怕日光争欲雨’,赋予晴雨以人的情感和行为,生动地写出了天气的变幻无常。同时运用了类比的手法,将天气的无常比作萧郎的薄幸,巧妙地将自然现象与人事联系起来。在情感表达上,通过对晴雨无常的抱怨以及对萧郎薄幸的怨恨,表达出一种被辜负后的愤懑之情。在意境营造上,前几句描绘出乍雨乍晴的天气景象,阳光与雨水交替,半栏斜照下忽有雷声,勾勒出一幅变幻不定的画面,烘托出不安定的氛围。主题思想上,表面写天气和萧郎的薄幸,实则是借景抒情,表达女子对爱情中遭受背叛和无常对待的痛苦与不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。