武陵开元观黄炼师院三首

唐 · 王昌龄 · 七言绝句

原文
山观空虚清静门,从官役吏扰尘喧。
暂因问俗到真境,便欲投诚依道源。
译文 / 白话释义

山上道观有着空虚、清净的大门,跟从的官员和差役却搅扰得尘土飞扬、喧闹不堪。暂时因为探问民俗来到这仙境般的地方,就想要虔诚地皈依道教的根源。

注释

在这里读guàn,指道观,是道教的庙宇。;随从的官员。;供使役的小吏。;神仙境界,这里指黄炼师院所在的道观仿佛仙境。;诚心归附,这里表示诗人想要诚心皈依道教。;道教的根源,也可理解为道教的教义、道统等。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,前两句将道观的‘空虚清静’与从官役吏带来的‘扰尘喧’进行鲜明对比,突出了道观原本的宁静与外界干扰的不和谐。在情感表达上,诗人对黄炼师院这样的清净之地充满向往,通过‘暂因问俗到真境,便欲投诚依道源’表达出自己一到此处就被其吸引,想要皈依道源的情感,流露出对世俗纷扰的厌弃。在意境营造方面,首句描绘出了一个空灵、静谧的道观景象,而第二句又打破这种静谧,形成强烈的反差感。主题思想上,反映了诗人对宁静的宗教境界的向往,以及对世俗官场喧闹、纷扰的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。