武陵田太守席送司马卢谿
唐 · 王昌龄 · 五言绝句
原文
诸侯分楚郡,饮饯五谿春。
山水清晖远,俱怜一逐臣。
译文 / 白话释义
各诸侯划分了楚地的郡县,在五溪之畔的春天设酒饯行。这里的山水清朗,光辉悠远,大家都同情那一位被贬谪的逐臣。
注释
设酒食送行,jiàn。;被放逐的臣子,常指遭贬谪的官员。;清亮的光辉。
赏析
从文学手法上看,首联‘诸侯分楚郡,饮饯五谿春’叙事,直接点明送别的地点是楚地的郡县,时间是春天,简洁明了地交代了送别的背景。颔联‘山水清晖远’描写环境,通过对山水清朗光辉悠远的描写,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。从情感表达上,尾联‘俱怜一逐臣’直抒胸臆,‘怜’字表达出众人对司马卢谿被贬逐的同情,也流露出一种对其遭遇的不平。主题思想围绕着送别被贬之人展开,在对山水的描写和饯行之事的叙述中,烘托出对逐臣的深切同情。整体格调较为深沉,在送别诗中展现出对友人遭遇的关注和同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。