武林乱后,未得贞壮书,赋此讯之,丙辰小除夕
清 · 黄节 · 五言律诗
原文
书发临安乱,焉知投不虚。
报吾疑疾置,遇客问湖居。
往事馀心力,寒尊作岁除。
寻常饥饱计,相念不为书。
译文 / 白话释义
书信从临安的战乱中发出,怎知道投递不会没有结果。(如果)告知我有紧急信件,遇到过客就询问湖边居所(的情况)。往事耗费了剩余的心力,寒酒权当作岁末的除旧。平常不过是为饥饱打算,(你)想念(我)却不写信。
注释
古时为供紧急传递公文的使人途中停宿、换乘马匹等而设置的驿站。这里表示紧急的信件。;寒酒,尊,同‘樽’,酒杯,这里指代酒。;年终,一年的最后一天。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事中夹杂抒情。首联通过描述书信从战乱的临安发出,对信件是否能顺利到达表示担忧,这种直白的叙述为全诗奠定了基调。颔联中‘疑疾置’和‘问湖居’的描写,生动地表现出诗人对友人消息的急切盼望,采用了细节描写的手法。情感表达方面,全诗弥漫着对友人的牵挂与担忧,同时在这乱世之中,又有着对自身生活的一种无奈之感。在意境营造上,‘寒尊作岁除’一句,描绘出在岁末之时,只能以寒酒独自度过的清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开,在武林乱后的背景下,这种思念因战争的混乱和信息的不通畅而显得更为深切,也反映出战争给人们生活带来的影响,如亲友之间的联系被阻隔等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。